Finanças pessoais, investimentos e análises — privadas por defeito.
Acompanhe os gastos, orçamente por categoria, agrupe uma viagem num rastreador e acompanhe um portefólio de criptomoedas, ações, propriedades e muito mais. Os seus dados ficam no seu dispositivo; o login é opcional e acrescenta sincronização entre os seus próprios dispositivos.
- Nenhuma conta necessária
- Sem anúncios, sem rastreio
- Funciona offline
- Exportação gratuita de CSV
Tudo o que precisa para entender o seu dinheiro
Nenhuma lista de características aspiracionais – tudo o que está abaixo existe na aplicação hoje.
Dia a dia
Contas
Acompanhe as receitas e despesas em contas de dinheiro, bancárias, poupança e cartão de crédito, cada uma com o seu saldo inicial.
Transferências e reconciliação
Mova dinheiro entre as suas próprias contas e reconcilie os saldos com os reais.
Orçamentos
Defina um orçamento por categoria e receba um alerta antes de o ultrapassar.
Pagamentos recorrentes
Acompanhe os pagamentos recorrentes com um lembrete no dia de vencimento de cada um.
Orçamento de hoje
Transforme as receitas e despesas recorrentes numa diária contínua, com o que resta transportado mês a mês.
A imagem completa
Rastreadores
Gastos em grupo em torno de uma viagem, mudança de casa ou pagamento em prestações - incluindo o que outras pessoas pagaram, o que nunca afeta o seu saldo.
Investimentos
Criptomoedas, ações e ETFs, fundos, metais preciosos, propriedades, artigos de coleção, pensões e muito mais — base de custo médio e histórico por ativo.
Análise
Capital próprio ao longo do tempo, receitas vs. despesas, despesas por categoria, calendário de despesas e previsão de cash-flow.
Mais de uma moeda
Mantenha contas em moedas diferentes e ainda veja um total único, convertido utilizando as taxas de câmbio publicadas.
O seu, nos seus termos
Importar e exportar
Importe um extrato CSV do seu banco. Exporte tudo como CSV, gratuitamente, para sempre — sem aprisionamento.
Apple Intelligence, no dispositivo
Pergunte sobre as suas finanças, melhore os resumos de despesas e classifique as transações importadas em dispositivos compatíveis, sem enviar os seus dados para um fornecedor modelo.
Relatórios PDF
Um resumo formatado de qualquer período, pronto para imprimir ou entregar ao seu contabilista.
Widget e Apple Watch
Um widget no ecrã inicial e uma aplicação Apple Watch de leitura apenas mantêm os seus números à distância.
Face ID/Touch ID
Bloqueie a aplicação com Face ID, Touch ID ou uma palavra-passe.
Sincronize, se quiser
Faça login para manter os seus dispositivos atualizados ou ignore-o – o Arrel funciona sozinho de qualquer forma.
Privado por defeito, não como uma reflexão tardia
Arrel mantém os seus dados financeiros no seu dispositivo. Nada é enviado para lado nenhum, a menos que se inicie sessão para o sincronizar – e mesmo assim apenas para nós, nunca para mais ninguém.
Leia a política de privacidade completa →Funciona sem conta. Tudo o que regista – contas, orçamentos, investimentos, análises – é seu antes mesmo de fazer login.
O login é opcional e acrescenta duas coisas: sincronização entre os seus próprios dispositivos e os rastreadores que partilha com outras pessoas.
Sem anúncios, sem análises e sem SDK de terceiros de qualquer tipo – cada importação na aplicação é uma estrutura da Apple.
Mesmo quando sincroniza, o servidor armazena e devolve os seus registos — nunca os analisa. O património líquido, os orçamentos e as previsões são calculados no seu próprio dispositivo.
Um portfólio para tudo o que possui
A maioria das aplicações financeiras para na sua conta bancária. Arrel trata os seus investimentos como parte do mesmo enquadramento que os seus gastos diários.
- Base de custo
- Custo médio, por ativo, rastreado automaticamente à medida que compra e vende.
- História
- Histórico completo por ativo, para que possa ver como cada participação chegou onde está.
- Avaliações
- Obtenha o preço atual das criptomoedas, ações e ETFs com Premium – toca para atualizar, nada acontece em segundo plano. Tudo o resto é avaliado manualmente, e introduzir um valor por si mesmo é sempre gratuito.
- Criptografia
- Ações
- ETFs
- Fundos
- Metais preciosos
- Propriedade
- Colecionáveis
- Pensões
- Poupança e títulos
A viagem, não o mês
Alguns gastos não pertencem a uma categoria ou calendário. Um localizador agrupa tudo em torno da coisa em si – uma viagem, uma mudança de casa, um telefone a prestações – e mantém um total atualizado durante o tempo que for necessário.
Marque-o à medida que avança
Registe os gastos como sempre faz e marque-os num rastreador no editor de transações. Sem fluxo de trabalho separado para lembrar.
Incluindo dinheiro que nunca foi seu
“A Ana pagou o táxi” pertence à viagem e não ao seu livro de registos. Uma entrada paga por outra pessoa é registada sem nunca afetar as suas contas ou saldos.
Partilhe com as pessoas que nele estão
Convide os outros com um link e todos acrescentam o que pagaram. Apenas o anfitrião precisa de Premium – as pessoas que convidar entram gratuitamente.
Perguntas que as pessoas realmente fazem
Arrel requer uma conta?
Não. Arrel funciona sem conta e tudo o que grava permanece no seu dispositivo. O login é opcional – adiciona sincronização entre os seus próprios dispositivos e os rastreadores que partilha com outras pessoas.
O que faz realmente o login?
Duas coisas: sincroniza os seus dados entre os seus próprios dispositivos e permite partilhar um rastreador com outras pessoas. Tudo o resto em Arrel funciona antes mesmo de fazer login.
Os meus dados financeiros são privados?
Sim. Arrel armazena os seus dados no seu dispositivo e, se optar por sincronizar, o servidor armazena e devolve os seus registos – nunca os analisa. Arrel não utiliza anúncios, análises e SDKs de terceiros.
Arrel mostra preços de mercado ao vivo?
Sim, para criptomoedas, ações e ETFs, como parte do Premium. O seu dispositivo solicita ao nosso servidor o preço atual dos tickers que possui – nada que o identifique – e você toca para atualizar, em vez de acontecer em segundo plano. Os fundos, metais preciosos, propriedades e pensões são avaliados manualmente, e a introdução de um valor por conta própria é sempre gratuita.
Arrel liga-se à minha conta bancária?
Não. Arrel nunca solicita credenciais bancárias e não tem ligação a qualquer banco. Pode importar um extrato CSV do seu banco e exportar tudo como CSV a qualquer momento, gratuitamente.
O que é um localizador?
Uma forma de agrupar os gastos em torno de uma coisa e não de uma categoria ou de um mês – uma viagem, uma mudança de casa, um telefone a prestações. As entradas podem incluir o que outras pessoas pagaram, o que nunca afeta os seus próprios saldos. Gratuito cobre um localizador aberto, e os fechados nunca contam contra ele.
O que posso acompanhar como investimento?
Criptomoedas, ações e ETFs, fundos, metais preciosos, propriedades, artigos de coleção, pensões e poupanças ou obrigações — cada um com uma base de custo médio e histórico completo por ativo.
Em que dispositivos é executado o Arrel?
iPhone, iPad e Apple Watch, no iOS 18 ou posterior. A aplicação Apple Watch é de leitura apenas – mostra os gastos deste mês, os movimentos recentes e os seus orçamentos, e a gravação permanece no telefone.
A utilização do Arrel é gratuita?
Sim. Arrel é de utilização gratuita, com uma subscrição Premium opcional – cobrada mensalmente ou anualmente – para limites mais elevados e extras como rastreadores partilhados, preços ao vivo, previsão de fluxo de caixa e relatórios PDF. O plano anual começa com um teste gratuito de 7 dias.
O que acontece aos meus dados se deixar de pagar Premium?
Nada é excluído. Se uma subscrição expirar, os seus dados e todos os registos criados permanecerão exatamente como estão — simplesmente regressará aos limites gratuitos.
Arrel usa IA?
Em dispositivos compatíveis, o Apple Intelligence pode interpretar perguntas financeiras, melhorar resumos de despesas e ajudar a categorizar transações importadas. É executado no dispositivo e nunca decide os cálculos: cada valor continua a resultar diretamente do que introduziu.
Existe uma versão Android?
Ainda não. O Arrel está disponível para iPhone, iPad e Apple Watch hoje; uma aplicação Android não está disponível.
Quão precisa é a previsão do fluxo de caixa?
A previsão faz parte da Premium e projeta apenas os pagamentos que já programou – é um compromisso, não uma previsão, e não pode contabilizar despesas que não informou à Arrel.
Posso obter os meus dados do Arrel?
Sim, a qualquer momento. Definições → Exportar dados produz uma exportação CSV completa, gratuita, independentemente de ter uma subscrição ou não.