Politica sulla riservatezza

Arrel · Ultimo aggiornamento 9 settembre 2026

Arrel conserva i tuoi dati finanziari sul tuo dispositivo. Non viene inviato nulla ovunque, a meno che tu non acceda per sincronizzarlo, e anche in questo caso solo con noi, mai chiunque altro, con un'eccezione: se scegli di condividere un tracker, le persone lo inviti a vedere cosa entri lì. Vedere Tracker condivisi sotto.

Arrel funziona completamente senza account. Anche se non accedi mai, il app effettua alcune richieste di cui non è necessaria una e nessuna di esse dice nulla su di te. Scarica i tassi di cambio pubblicati e l'elenco delle valute offerte, quindi può sommare il denaro che detieni in più di una di esse: quelle le richieste non portano nulla a te, e la risposta è la stessa per tutti quelli che chiede. E se sei un abbonato Premium e ottieni un prezzo in tempo reale per un investimento, il tuo dispositivo chiede al nostro server il prezzo odierno di i ticker che possiedi - ancora una volta niente che ti identifichi - che il nostro server risponde utilizzando CoinGecko per le criptovalute e Marketstack per le azioni ed ETF. Non esiste alcun servizio di analisi, nessuna rete pubblicitaria e nessun SDK di terze parti di qualsiasi tipo. L'accesso è facoltativo ed esiste per un motivo: quindi il tuo i dati sopravvivono alla perdita del telefono e raggiungono gli altri dispositivi.

Chi siamo

Arrel è sviluppato da Luis Cárdenas ("noi", "ci"). Per qualsiasi cosa in questo politica, scrivere a support@arrel.app. Il nostro indirizzo postale è disponibile su richiesta allo stesso indirizzo.

Cosa rimane sul tuo dispositivo

Tutto ciò che registri in Arrel viene archiviato localmente sul tuo dispositivo e, dove lo hai abilitato, nel backup del tuo dispositivo iCloud. Ciò include:

Conti, saldi e transazioni
Budget, categorie e pagamenti ricorrenti
Tracker e relative voci
Portafogli di investimento, partecipazioni e la loro storia
Le tue impostazioni e preferenze di visualizzazione

Se non hai effettuato l'accesso, non potremo vederne nulla: non esiste alcuna copia ovunque tranne che sul tuo dispositivo e sui tuoi backup.

Apple Intelligence sul dispositivo

Sui dispositivi compatibili, Arrel può utilizzare il dispositivo integrato di Apple Intelligence Foundation Models per aiutare a classificare una transazione importata, formulare un riepilogo dei tuoi dati o interpreta una domanda sulle tue finanze in modo che Arrel possa farlo eseguire il relativo calcolo locale. Ciò accade solo mentre si è sul dispositivo L'intelligenza è abilitata in Impostazioni e utilizzi una funzionalità compatibile.

Il modello viene eseguito sul tuo dispositivo. Arrel non invia domande, registrazioni, testo della ricevuta, cifre, categorie suggerite o testo generato per noi, Apple o un altro fornitore di modelli. Non riceviamo richieste di modello, output o diagnostica informazioni e nessuna di queste viene utilizzata per addestrare un modello. Puoi attivare l'opzione On-Device Intelligenza disattivata in Impostazioni in qualsiasi momento; le funzionalità deterministiche dell'app continuare a lavorare. La disponibilità dipende dal dispositivo, dal sistema operativo, lingua e se Apple ha preparato le risorse del modello richieste.

Sincronizza, se accedi

La creazione di un account è facoltativa. In tal caso, Arrel invia i record elencati sopra al nostro server all'indirizzo api.arrel.app così i tuoi dispositivi rimangono al passo e i tuoi dati sopravvivono alla perdita di un dispositivo.

Cosa conserviamo. Il tuo indirizzo email, il nome visualizzato e i record che crei: conti, transazioni, budget, categorie, tracker, investimenti e impostazioni. Importi, date, note e nomi dei commercianti fanno parte di quei record.
Ciò che non conserviamo. Non conserviamo dettagli di pagamento, no credenziali bancarie e nessun collegamento con alcuna banca. Arrel non ha accesso al tuo conti bancari e non chiede mai le loro password.
Base giuridica. Esecuzione del contratto stipulato creazione di un account (GDPR articolo 6, paragrafo 1, lettera b)). Non ti viene chiesto di acconsentire tracciamento, perché non ce n'è.
Dove è archiviato. Su server nell'Unione Europea. I tuoi dischi non lo lasciano mai. L'unica cosa che fa è il tuo indirizzo email e un collegamento monouso, consegnato al nostro fornitore di posta quando ci chiedi di confermare il tuo indirizzo o reimposta la tua password: vedi Dove sei e dove i tuoi dati sono sotto.
Per quanto. Finché esiste il tuo account. Elimina il account e viene cancellato immediatamente - vedi I tuoi diritti sotto, che nomina le due cose che sopravvivono: voci in un tracker che condividi, e il fatto che sia stato pagato un abbonamento.
Il server non esegue analisi. Memorizza e restituisce il tuo file record. Non calcola il tuo patrimonio netto, i tuoi budget o qualsiasi altra cosa - ogni figura mostrata da Arrel è elaborata sul tuo dispositivo.
I tuoi dispositivi. Quando accedi su un iPhone o iPad, noi memorizza un token push per quel dispositivo: un identificatore per cui Apple emette questa app su questo dispositivo, così possiamo riattivarla quando condividi un tracker cambiamenti. Se esci o elimini il tuo account, questo verrà rimosso. L'applicazione per Mac non registra nulla.
E-mail. Ti scriviamo solo per confermare il tuo indirizzo oppure per consentirti di reimpostare la password e solo perché lo hai chiesto. Non c'è newsletter, nessuna posta sui prodotti e nessun tipo di marketing, quindi non c'è nulla per annullare l'iscrizione.
Chi lo elabora per nostro conto. Il nostro fornitore di hosting, Hostinger Operations UAB (Hostinger), basato su EU — l'unico sub-responsabile del trattamento con accesso ai record archiviati. Il nostro fornitore di posta, Resend (Plus Five Five, Inc.), negli Stati Uniti, che fornisce questi due messaggi e non riceve altro che l'indirizzo e il collegamento: nessun record, no saldi e nessun accesso a tutto ciò che conserviamo.

Tracker condivisi

Un tracker normalmente è solo tuo. Se scegli di condividerne uno: un viaggio, a trasloco di casa: con le persone che inviti, ciò cambia ciò che è visibile e a chi.

Ciò che possono vedere gli altri membri. La descrizione di ogni voce, importo, valuta, data e nome visualizzato (mostrato come iniziali: Arrel non ha avatar o foto). Nient'altro su di te.
Ciò che rimane privato, anche in un tracker condiviso. Il transazione a cui è collegata nel tuo registro e a quale conto - o quale valuta: ti è stato effettivamente addebitato l'importo. Solo tu puoi vederli, mai un altro membro.
Il totale condiviso è in una valuta - del proprietario - quindi "il viaggio costa 490€" significa la stessa cosa per tutti i presenti.
Le modifiche vengono registrate. Ogni membro può vedere chi è cambiato cosa e quando, incluso il valore di un importo prima e dopo: nulla a riguardo il contenuto di un tracker condiviso cambia silenziosamente.
Abbandono, rimozione o eliminazione del tuo account. Il tuo le voci sopravvivono, quindi i totali degli altri membri non cambiano silenziosamente, ma il tuo il nome viene rimosso da loro e dall'elenco dei membri.
Se sei il proprietario ed elimini il tuo account, il il tracker si blocca: nessuno può invitare, rimuovere un membro o modificarlo ulteriormente, ma ognuno mantiene l'accesso in lettura e scrittura alle proprie voci. C'è attualmente non c'è modo di trasferire la proprietà o sbloccarla in seguito: un vero e proprio limitazione, espressa chiaramente e non mascherata.
Nessuna scoperta. I tracker non sono mai ricercabili. L'unico c'è un invito da parte di qualcuno già membro.

Cos'altro lascia il tuo dispositivo e quando

Solo in queste situazioni, e solo perché hai chiesto:

Acquisti. Le iscrizioni vengono elaborate da Apple. Noi non vedrai mai i tuoi dettagli di pagamento, la tua carta o il tuo indirizzo di fatturazione. Apple comunica all'app se un abbonamento è attivo e informa anche il nostro server quando uno viene acquistato, rinnovato, annullato, scade o viene rimborsato, in questo modo un rimborso non viene perso mentre il tuo dispositivo è in modalità di sospensione. Ciò che teniamo è il stato dell'abbonamento e numeri di transazione di Apple relativi: non a record di pagamento e niente che indichi con cosa hai pagato. Vedere Informativa sulla privacy di Apple.
Accedi con Apple. Facoltativo e non obbligatorio per l'uso Arrel. Se lo usi, Apple gestisce l'accesso e tu scegli se farlo condividi o nascondi il tuo indirizzo email.
Contattando l'assistenza. Se ci invii un'e-mail dal Support schermata, l'app di posta invia ciò che scrivi oltre ai dettagli tecnici mostrati su quella schermata: versione e build dell'app, versione iOS, modello del dispositivo, lingua e se hai un abbonamento. Nessun saldo, transazione o i nomi degli account sono inclusi e puoi vedere e modificare l'intero messaggio prima inviandolo.
Esportazione. Quando esporti un report CSV o PDF, il file va ovunque lo invii. Quella destinazione è una tua scelta e fuori dalla nostra controllo.

Cosa non facciamo

Nessuna analisi o monitoraggio dell'utilizzo
Nessuna pubblicità e nessun identificatore pubblicitario
Nessun SDK di terze parti
Nessuna vendita o condivisione di dati personali, mai
Non è consentito utilizzare i tuoi record per addestrare nulla, né il nostro né quello di nessun altro
Nessuna profilazione o processo decisionale automatizzato

Face ID e Touch ID

Se attivi il blocco dell'app, l'autenticazione viene eseguita da iOS. Arrel è detto solo se ha avuto successo. I tuoi dati biometrici sono conservati nel tuo dispositivo Secure Enclave e non è mai disponibile per l'app.

Notifiche

Avvisi di budget e promemoria di pagamento sono programmati localmente sul tuo dispositivo. Non viene inviato nulla a un server per produrli e non viene riportato nulla al riguardo torniamo a noi.

C'è un'eccezione e non ti mostra nulla. Se hai effettuato l'accesso e a membro di un tracker condiviso, il nostro server invia al tuo dispositivo un segnale silenzioso quando un altro membro cambia qualcosa, quindi l'app può recuperare la modifica anziché attendere la prossima sincronizzazione. Quel segnale porta l'identificatore del tracker a aggiorna e nient'altro - nessun importo, nessuna descrizione, nessun nome - e non produce mai una notifica che puoi vedere. Viaggia attraverso il Push di Apple Servizio di notifica, che vede il token e il fatto di un messaggio, non il tuo record. Solo iPhone e iPad.

Alla ricerca di investimenti

L'elenco delle risorse ricercate da Arrel è raggruppato all'interno dell'app. Cercandolo non effettua alcuna richiesta di rete, quindi ciò che cerchi non è osservabile da noi o da chiunque altro.

Come viene protetto

Tutto tra il tuo dispositivo e il nostro server viaggia su HTTPS e il il server non accetta nulla in testo semplice. Le password vengono archiviate come hash argon2id, mai in un formato che chiunque possa leggere, quindi non possiamo dirti la tua password e non te lo invierò mai via email. Se mai scoprissimo una violazione che riguarda il tuo dati li segnaleremo all'autorità spagnola per la protezione dei dati entro 72 ore come richiede la GDPR, e dirti direttamente dove la legge lo richiede o dove sarebbe importante per te.

Nessun sistema è perfetto e la controparte onesta è l'app stessa: puoi usare Arrel senza alcun account, nel qual caso non c'è nulla di il tuo sul nostro server per violare.

I tuoi diritti

Questi diritti sono concessi a chiunque utilizzi Arrel, ovunque tu viva: a sapere cosa conserviamo, per averne una copia, per correggerlo, per cancellarlo, per spostarlo altrove e opporsi a ciò che ne facciamo. Sotto il GDPR si chiamano accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione; il le leggi di altri paesi li chiamano diversamente e non facciamo alcuna distinzione. La maggior parte di essi potrai esercitare direttamente ed immediatamente, senza chiederci:

Accesso e portabilità - Impostazioni → Esporta dati ti dà tutto in CSV, gratuitamente.
Cancellazione, sul nostro server — Impostazioni → Elimina account rimuove il tuo account e ogni record in nostro possesso, immediatamente e permanentemente. Non è previsto alcun periodo di grazia né recupero. I tuoi dati rimangono attivi il tuo dispositivo; ce lo hai ritirato. Due cose sopravvivono al resoconto, ed entrambi sono dichiarati qui piuttosto che sorvolati:
- Le voci che hai scritto in un tracker che condividi con altri sopravvivono il tuo nome è stato rimosso, quindi i totali degli altri membri non cambiano - vedi Tracker condivisi Sopra.
- Sopravvive il record secondo cui un abbonamento è stato acquistato tramite Apple il tuo nome, la tua email e ogni record che hai scritto staccato da esso. Cos'è a sinistra c'è il numero di transazione di Apple e una data, che non indica nessuno. Apple continua a parlarci di quell'abbonamento indipendentemente dal fatto che l'account sia ancora o meno esiste ed è ciò che ti permette di recuperare un abbonamento già pagato per se ti iscrivi di nuovo.
Cancellazione, sul tuo dispositivo — Impostazioni → Dati e privacy → Cancella tutti i dati. L'eliminazione dell'app rimuove anche la copia locale, ma lo fa non elimina il tuo account: utilizza Elimina account per questo.
Rettifica — modificare o eliminare qualsiasi record in qualsiasi momento.

Tutto quello che non puoi fare dall'app, chiedi a noi support@arrel.app. Rispondiamo entro 30 giorni, gratuitamente, e non ti tratteremo mai diversamente — a prezzo diverso, app peggiore - per averlo chiesto.

Dove sei e dove sono i tuoi dati

Arrel viene venduto ovunque lo venda App Store e detiene denaro in uno qualsiasi dei 64 valute che offre: dollari, pesos, yen e rand con la stessa facilità euro. Il luogo in cui vivi cambia la legge che ti protegge. Non cambia dove i dati si trovano.

Se accedi, i tuoi record vengono archiviati su server nell'Unione Europea indipendentemente da dove ti trovi e non vieni trasferito fuori da esso. Per qualcuno dentro il EU o il EEA più ampio, il che significa che non è previsto il trasferimento internazionale del tuo registra affatto. Per tutti gli altri significa che la copia in nostro possesso è regolata da Legge europea sulla protezione dei dati, che è più rigorosa rispetto alla maggior parte delle alternative - inclusa la legge del paese in cui vivi, nella maggior parte dei casi.

Una piccola eccezione, e siamo noi a nominarla. Ti mando un messaggio di conferma o di reimpostazione della password significa consegnare il tuo indirizzo email e a collegamento monouso a Resend (Plus Five Five, Inc.), che si trova negli Stati Uniti Stati. Si tratta di un trasferimento fuori dalla EEA, ed è coperto dall'Europeo Clausole contrattuali tipo della Commissione ai sensi dell'articolo 46 della GDPR. Esso non porta altro che l'indirizzo e il collegamento: nessun record, nessun saldo, no contenuto dell'account. Non viene inviato nulla a meno che tu non lo richieda e venga creato un account con Accedi con Apple che ha nascosto il suo indirizzo non viene mai scritto. Se presente venga mai coinvolto un altro processore esterno a EEA, questa politica lo nominerà e nominare la salvaguardia, esattamente come avviene qui.

Sostenere una valuta non è la stessa cosa che avere una presenza in quel paese. Non abbiamo uffici, stabilimenti e rappresentanti fuori dalla Spagna.

Se sei negli Stati Uniti

Leggi statali sulla privacy: il CCPA della California modificato dal CPRA e il leggi comparabili di Colorado, Connecticut, Virginia, Texas, Oregon, Montana, Utah e un elenco crescente di altri: ti danno il diritto di conoscere, eliminare, correggere e prendere una copia delle tue informazioni personali e di rinunciarvi vendita o condivisione, di pubblicità mirata e di profilazione. I diritti sono coperto da I tuoi diritti sopra, che applichiamo a tutti. Quattro cose quelle leggi si aspettano che diciamo chiaramente:

Non vendiamo le tue informazioni personali e non lo abbiamo mai fatto. Non lo "condividiamo" nemmeno nel senso usato da quelle leggi, il che significa divulgarlo per la pubblicità comportamentale multicontesto. Arrel porta n pubblicità, nessun identificatore di annunci e nessuna profilazione, quindi non c'è nulla da fare qui rinunciare. Questa è una descrizione di come è costruita l'app, non una promessa potrebbe tranquillamente smettere di mantenerlo: non contiene SDK di terze parti da inviare qualsiasi cosa ovunque.
Ciò che raccogliamo, nelle categorie utilizzate da tali leggi. Identificatori (il tuo indirizzo email, nome visualizzato, identificatore dell'account e a dispositivo e identificatore push); informazioni commerciali e finanziarie (l conti, transazioni, budget, partecipazioni e tracker registrati); e altri contenuti utente (le note, i nomi dei commercianti e le etichette che scrivi). Tutto viene da te, direttamente. Lo conserviamo per eseguire l'app per te, per sincronizzarla tra i tuoi dispositivi e per supportare te – nient’altro – e noi non divulgarlo a nessuno tranne al nostro fornitore di hosting, che lo archivia per noi.
Le informazioni finanziarie sono "informazioni personali sensibili" sotto molte di queste leggi. Lo usiamo per un unico scopo: mostrarlo indietro a te e mantenendolo aggiornato su tutti i tuoi dispositivi. Non lo usiamo mai per dedurre nulla su di te e non lo usiamo né lo divulghiamo per nessuno scopo ti darebbe il diritto di limitarlo.
Agenti e come verifichiamo. Potresti avere un'autorizzazione l'agente agisce per te; potremmo chiedere loro una prova e chiederti di confermarla. Noi verificare una richiesta in base all'account da cui proviene, ecco perché te lo chiediamo per scrivere dall'indirizzo con cui ti sei registrato.

Queste pagine non impostano cookie e non eseguono script, quindi non esiste una privacy globale Segnale di controllo da onorare e nulla da tracciare tra i siti.

Se ti trovi nel Regno Unito o altrove

Gli utenti del Regno Unito hanno gli stessi diritti previsti dalla GDPR del Regno Unito e possono presentare reclamo al Ufficio del Commissario per l'informazione. Nei modelli EU e EEA potresti lamentarti con il tuo propria autorità di vigilanza nazionale o a quella spagnola Agencia Española de Protección de Datos, che è nostro. Altrove – Canada, Brasile, Australia, Giappone e il resto – il i diritti di cui sopra sono tuoi lo stesso e puoi presentare reclamo a chiunque l'autorità è responsabile nel luogo in cui vivi. Ovunque tu sia, scrivi a support@arrel.app raggiunge una persona.

Bambini

Arrel non è rivolto ai bambini e non raccogliamo consapevolmente dati da questi chiunque abbia meno di 13 anni – né meno di 16, a seconda del paese in cui vivi, lo imposta età, come fanno diversi stati membri EU e diverse leggi statali degli Stati Uniti. Se credi a bambino ci ha fornito i dati, scrivi a support@arrel.app e lo elimineremo. Non vendiamo o condividiamo consapevolmente le informazioni personali di chiunque abbia meno di 16 anni, e non vendiamo né condividiamo quelli di nessuno.

Modifiche a questa politica

Se Arrel ottiene una funzionalità che invia i dati in un posto nuovo: recupero del mercato in tempo reale prezzi o qualsiasi cosa che coinvolga terze parti: questa politica verrà aggiornata Prima quella funzionalità viene spedita, e il cambiamento verrà descritto qui piuttosto che fatto in silenzio. È così che è stata introdotta la sincronizzazione.