Condicions d'ús
Arrel · Última actualització: 23 d'agost de 2026
Arrel és una eina per registrar i entendre els teus propis diners. No és cap banc, ni cap gestoria, ni cap assessor financer.
1. Qui ofereix Arrel
Arrel l'ofereix en Luis Cárdenas («nosaltres»), com a persona física, NIF 54860063A. La nostra adreça postal està disponible si la demanes a support@arrel.app. En descarregar o fer servir Arrel acceptes aquestes condicions. Si no hi estàs d'acord, no facis servir l'app.
2. Llicència
Obtens una llicència personal i intransferible per fer servir Arrel en dispositius que siguin teus o que controlis, d'acord amb els Termes de servei de l'App Store. S'aplica el contracte de llicència d'usuari final estàndard d'Apple llevat d'allò en què aquestes condicions diguin una altra cosa. No pots revendre l'app ni intentar extreure'n el codi o les dades que incorpora per redistribuir-los.
3. Arrel no és assessorament financer
Aquesta és la clàusula més important, i per això no està amagada.
Tot el que mostra Arrel —saldos, patrimoni net, pressupostos, analítiques, previsions de flux de caixa i qualsevol resum automàtic futur— és informació sobre dades que has introduït tu, presentada per al teu propi ús. Res d'això no és assessorament financer, d'inversió, fiscal o jurídic, ni cap recomanació de comprar, vendre o mantenir res.
Les decisions que prens amb els teus diners són teves. Parla amb un professional qualificat abans d'actuar segons res que vegis a l'app.
Dit amb el vocabulari dels llocs on es ven Arrel: no som cap banc, ni cap entitat de pagament, ni cap intermediari o agent de valors, ni cap assessor d'inversions, ni cap preparador d'impostos, ni cap servei de reparació de crèdit, ni cap entitat de transmissió de diners, i no estem registrats com a res d'això davant cap autoritat de cap país. Arrel no custodia diners ni en mou. Res del que hi ha no és una oferta ni una invitació a comprar o vendre cap valor ni cap altre actiu, enlloc.
4. Exactitud, i els seus límits
Arrel calcula a partir del que registres. Si falta una transacció, o està mal escrita o mal categoritzada, qualsevol xifra que se'n derivi estarà malament, i l'app no té manera de saber-ho.
Dos límits concrets que val la pena dir clarament:
- Les previsions són compromisos, no prediccions. La previsió de flux de caixa projecta només els pagaments ja programats. No endevina la despesa futura, i no pot saber res que no li hagis explicat.
- El cost d'adquisició de les inversions fa servir el mètode del cost mitjà. Coincideix amb les regles de diversos països europeus, però no de tots: algunes jurisdiccions, Alemanya entre elles, exigeixen FIFO per als valors. Les xifres de guany i pèrdua d'Arrel són per a la teva pròpia comprensió i no són un càlcul fiscal. No declaris amb elles.
Els tipus de canvi i qualsevol dada de mercat que es mostri són indicatius i poden anar endarrerits o ser inexactes. No són un preu de negociació.
5. Subscripcions
- Arrel és gratuïta. Una subscripció Premium opcional desbloqueja funcions addicionals, mensual o anual.
- El pla anual pot incloure un període de prova introductori gratuït. La seva durada i el preu que se't cobrarà després es mostren a la pantalla de compra abans de comprar. Les ofertes introductòries solen limitar-se a una per compte d'Apple. Si no canceles abans que s'acabi la prova, el cobrament comença automàticament.
- Els preus es mostren a l'app en la teva moneda local abans de comprar, i varien d'un país a l'altre perquè Apple fixa el tram de preu de cada país i hi recapta els impostos que corresponguin. El preu que veus a la pantalla de compra és el que pagues.
- El pagament es carrega al teu compte d'Apple en confirmar la compra.
- Les subscripcions es renoven automàticament si no es cancel·len com a mínim 24 hores abans del final del període en curs. El cobrament de la renovació es fa dins de les 24 hores prèvies al final del període.
- Pots gestionar o cancel·lar una subscripció a la configuració del teu compte d'Apple quan vulguis.
- Les devolucions les gestiona Apple segons els Termes de servei de l'App Store, no nosaltres. No podem fer devolucions directament.
Si una subscripció caduca, les teves dades no es toquen. Les funcions per sobre del nivell gratuït deixen d'estar disponibles, però no s'esborra res del que hagis registrat, ni s'elimina cap compte ni cap cartera.
6. Comptes
El compte d'Arrel és opcional: l'app funciona del tot sense cap. Si en crees un, guarda't la contrasenya; ets responsable del que passi amb el teu compte. Avisa'ns a support@arrel.app si creus que algú altre hi té accés.
Pots eliminar el teu compte quan vulguis des de Configuració. L'eliminació és immediata i permanent: el teu compte i tots els registres que en tinguem s'esborren, sense període de gràcia i sense recuperació. La còpia del teu dispositiu no es toca. Dues coses sobreviuen al compte: les entrades que hagis escrit en un seguiment que comparteixes amb altres persones, consulta Seguiments compartits més avall; i el registre que es va comprar una subscripció a través d'Apple, sense el teu nom, el teu correu ni els teus registres, que és el que et permet recuperar una subscripció que ja vas pagar si tornes a registrar-te. Eliminar el teu compte d'Arrel no cancel·la cap subscripció — això només ho pot fer Apple, des de la configuració del teu compte d'Apple.
Podem suspendre o tancar un compte que s'estigui fent servir per atacar el servei o per incomplir la llei.
7. Seguiments compartits
Un seguiment normalment és només teu. Compartir-ne un —un viatge, una mudança— amb les persones que hi convidis vol dir que Arrel passa a tenir també el seu nom i el que decideixin escriure-hi, no només el teu.
Si comparteixes un seguiment, ets responsable de qui hi convides. Tot el que s'hi escrigui —descripcions, imports, moneda i qui ha escrit cada entrada— és visible per a tots els altres membres. La teva transacció enllaçada i des de quin compte o en quina moneda et van cobrar realment continuen sent privades fins i tot dins d'un seguiment compartit; cap altre membre no les veu.
Si ets propietari d'un seguiment compartit i elimines el teu compte, el seguiment es congela per a tothom: no hi ha més invitacions, expulsions ni edicions, tot i que els membres existents continuen fent servir les seves pròpies entrades. Ara mateix no hi ha manera de transferir la propietat ni de revertir-ho. Sortir-ne, que t'expulsin o eliminar el teu compte conserva per la resta les teves entrades —perquè els totals dels altres no canviïn—, però en retira el teu nom.
Els seguiments no es poden cercar ni descobrir mai. L'única manera d'entrar-hi és una invitació d'un membre existent.
8. Les teves dades són responsabilitat teva
Arrel desa les teves dades al teu dispositiu. Si inicies la sessió, també en tenim una còpia perquè els teus dispositius vagin al dia, però això és una comoditat, no un servei de còpies de seguretat. No prometem recuperar-te res, i si elimines el teu compte la còpia desapareix.
Si no inicies mai la sessió, no en tenim cap còpia: perd, esborra o substitueix el dispositiu sense còpia de seguretat i aquelles dades s'han perdut.
En qualsevol cas, exporta les teves dades amb regularitat. Configuració → Exporta les dades genera fitxers CSV, gratis i sense subscripció.
9. Ús acceptable
No facis servir Arrel per incomplir la llei, i no intentis interferir en la seguretat de l'app, aplicar-li enginyeria inversa més enllà del que permeti la llei aplicable, ni fer un mal ús del canal de suport.
10. Disponibilitat i canvis
Podem actualitzar Arrel, canviar-ne funcions o deixar d'oferir-la. Quan un canvi redueixi de manera significativa el que ofereix una subscripció de pagament, ho direm abans que tingui efecte.
11. Responsabilitat
Arrel s'ofereix «tal com és». En la màxima mesura que permeti la llei, no responem de pèrdues econòmiques, lucre cessant ni de cap dany indirecte o conseqüent derivat del teu ús de l'app, incloses les decisions preses a partir de les xifres que va mostrar.
Res d'aquestes condicions no limita la responsabilitat que no es pot limitar legalment, inclosa la derivada de mort o danys personals causats per negligència, o de dol. Si ets consumidor, els teus drets legals queden intactes.
12. On ets
Arrel s'opera des d'Espanya i s'ofereix allà on l'ofereix l'App Store. Ets responsable de si fer-la servir és legal on ets; no afirmem que l'app sigui adequada ni que estigui disponible en cap país concret, i admetre la moneda d'un país no diu res sobre la seva llei.
Aquestes condicions es regeixen per la llei espanyola. Si ets consumidor, això no et treu res: conserves totes les proteccions imperatives de la llei de consum del lloc on vius, i pots anar als teus propis tribunals. A la Unió Europea i a l'EEE això ho garanteix la llei; fora, t'ho donem com a condició d'aquest acord en comptes de discutir-ho.